In English



Latest comments
Derniers commentaires
Latest news
Dernières nouvelles
10 juillet 2005 | 07:47
Quickies - 10/07/05

09 juillet 2005 | 07:29
Quickies - 07/09/05

08 juillet 2005 | 05:20
Londres après les attaques

07 juillet 2005 | 05:49
Quickies - 07/07/05

07 juillet 2005 | 05:25
Le cas Judith Miller

06 juillet 2005 | 08:09
Les J.O. à Londres en 2012

06 juillet 2005 | 06:55
Une astrologue attaque la NASA

06 juillet 2005 | 06:50
Comet Tempel 1

06 juillet 2005 | 05:42
Un répertoire de podcasts

06 juillet 2005 | 05:23
iTunes: vers le 500 millionième téléchargement

Miss-Information on/sur

Add to My Yahoo!  Add to MyMSN
Add http://miss-information.net/blog/index.html to your Kinja digest
Subscribe with Bloglines  BotaBlog
Bulkfeeds  Feedburner
Subscribe with myFeedster  I Feed You
La Mooche  NetNewsWire: More news, less junk. Faster
NewsGator  News Interceptor News Interceptor  News Monster
miss-information.net  Postami
Rss4You  Rocket RSS
Blog Reporter
Validations

Valid xhtml1  Valid css!
Valid rdf!  Valid rss!




Blog hot or not

Références sur Blogolist

Listed on BlogShares



A2B Link Gen   GeoURL

Bloogle




12 février 2005 07:48
Des blogues en espéranto
Isabelle Hontebeyrie

C'est Ludwik Lejzer Zamenhof qui créa l'espéranto en 1887 pour tenter d'améliorer la comunication entre l'ensemble des peuples de la planète.

Le drapeau de l'espéranto
Le drapeau de l'espéranto

Selon Wikipédia: "Pour publier son premier livre sur la langue, Zamenhof utilisa le pseudonyme Doktoro Esperanto ("Docteur qui espère"), d'où le nom sous lequel la langue s'est popularisée par la suite."


S'il est difficile d'estimer le nombre de locuteurs de cette langue inventée de toutes pièces, Wikipédia indique - d'après les chiffres parus dans le World Almanac et dans le Quid - qu'environ deux millions de personnes parlent l'espéranto à travers le monde.


À ma grande surprise, des blogues existent en espéranto. En voici quelques-uns:

- cxe La BlogO de VANESSA: cette jeune femme tient aussi un blogue en français. Y reprend-elle les mêmes sujets? Malheureusement, je n'en ai aucune idée!
- karulin' verena / carolin verena: propose deux blogues. L'un en espéranto et l'autre en allemand.
- Espéranto Blog: Dommage que le dernier billet date du 12 septembre 2004, car ce blogue se voulait une introduction à l'espéranto.
- Bitakoro: un blogue généraliste grâce auquel j'ai découvert Le Monde Diplomatique... en espéranto!
- parole_a_tous: un blogue en français, qui se concentre sur l'espéranto bien qu'il aborde les langues de manière générale. Très bien fait.
- Fratermonde: un autre blogue qui s'intéresse aux langues. Ai découvert ce billet, Une de mes luttes, qui pose une question intéressante: "Bien sûr, je sais que pour le grand public il n'existe pas d'autre "langue internationale" que l'inévitable anglais. On a tout fait pour l'en persuader depuis des années et des années. Mais les profs? Les chercheurs? Les journalistes? Les sociologues? Les syndicalistes?... bref, tous ceux à qui "on ne la fait pas", tous ceux qui ont pour métier plus ou moins de fouiner dans tous les coins, d'éduquer, de chercher à "optimiser" notre monde dans sa glorieuse marche vers un avenir en progrès illimité?"
- Ĝangalo-Blogaro: un autre blogue généraliste en espéranto.

Pour ceux que cette langue intéresse, sachez que vous pouvez trouver des dictionnaires en ligne comme celui-ci ou encore télécharger cette petite application gratuite, le Dictionnaire Freelang: Espéranto-Français.

PS: Google existe aussi en espéranto! :-)


*** Linked by / Liens sur:
Le blog à Ollie - Espéranto
Le blog de iFeedYou - La semaine blogosphèrique
Blogmagazine - Revue de blogs

Categorie(s)/Catégorie(s): Du côté des blogues

Feedback/Réaction(s): TrackBack & pings(1) | Comments/Commentaires(4) | Referring Web Pages, last 5 days

TrackBack & pings: 1 - URL: http://miss-information.net/mt/mt-tb.cgi/1803

Blogues en klingon!
Bon, c'était dit à Miss-Information.net en rigolant, à cause de l'un de ses billets, mais ça existe bel et bien!...
on/sur: Benoitbisson.com - 12 février 2005 17:55

Comments/Commentaires: 4

23 février 2005 06:19

Coucou Vanessa! Merci de ton commentaire! J'avoue que je me suis bien amusée à trouver des blogues en espéranto. Et dire que j'étais sceptique au départ... :-)


Posted by/Écrit par: Isabelle - Miss-Information

22 février 2005 07:11

salut
c'est par hazard que je trouve ton blog :)
j'ai tape mon prenom + esperanto dans google, pour voir :) et hop, je tombe sur toi !!!

ben je vais faire un petit post la dessus ;)
quand les blogueur se regarde encore plus le nombril :D

gros grod bisous
vava


Posted by/Écrit par: vanessa

17 février 2005 06:16

Bonjour Francine,

Merci de toutes ces précisions, fort utiles. J'avoue avoir été très étonnée du nombre de blogues en espéranto.


Posted by/Écrit par: Isabelle - Miss-Information

17 février 2005 04:36

c'est tgtg de http://joueb.com/tgtg/
qui m'a signalé que vous faites référence à un de mes blogs http://esperanto.skynetblogs.be/ .
Je compte bien le reprendre mais il y a eu plusieurs fois de suite des problèmes avec skynetblogs.
Et maintenant je suis trop occupée.
J'espère le reprendre ou même d'effacer pour le reprendre à neuf maintenant que je maitrise mieux les blogs.

Je tiens à vous signaler que lorsque les posts sont courts et peuvent intéresser des étrangers
je traduis en espéranto sur mon blog de Bruxelles.
Il y a également http://esperanto-bildoj.skynetblogs.be/
et http://fb.skynetblogs.be/ qui sont bilingues.

Concernant Ĝangalo-Blogaro :
aro = ensemble
il s'agit non pas d'un blog mais d'un ensemble de blogs (blogues)
l'un de ceux-ci est le mien sous le nom de Birdino
(traduction en espéranto d'un prénom)
où je reprends mes cartes virtuelles.
- Ĝangalo (prononcer "dja-ngualo")est un portail
uniquement en espéranto basé au Brésil. Tout est en espéranto.
Les auteur(e)s des blogs sont au Brésil, Belgique, Allemagne, Danemark, Chine, ...

Améliorer la communication?
L'espéranto m'a permis d'avoir des amis japonais.
L'un est prof d'anglais à l'université.
Une autre qui a passé qq jours chez moi ne connait aucune autre langue étrangère que l'espéranto.

C'est aussi l'espéranto qui m'a permis de mieux découvrir
d'autres cultures comme par exemple le Kalevala finlandais.
Mieux que les traductions en français.

Ĝis la revido (djis la rèvido)= au revoir


Posted by/Écrit par: francine


Post a comment/Faire un commentaire:

Name / Nom (optional/facultatif):


Email / Courriel (optional/facultatif):


URL (optional/facultatif):


Remember personal info?/Se rappeler de l'info?






Problems posting a comment? Please email me: comments[at]miss-information.net

Des problèmes pour afficher un commentaire? Merci de m'envoyer un courriel: comments[at]miss-information.net


Search/Trouver
Web miss-information  
Subscribe/Inscription
Journalism/e
37 Must-read blogs à lire

Referrers / Référé par
a momenti | Fr
Aalia Wayfare's Radio Weblog | En
A bistouri coupant | Fr
Absara Weblog | Fr
Adverbe.com | Fr
Aelis | Fr
Airborne Combat Engineer | En
Akademie.de | De
Alterblog | Fr
A mon avis... | Fr
As Pilote du carton | Fr
Aura | Fr
Badger Tracks | En
blog Art/leary calls | Fr
Blog de beton | Fr
Le blog de Torpedo | Fr
Blog Du Net | Fr
BLOGRIZZLY | En
Brun de vie | Fr
Cahier de Troll | Fr
Les Carnets Ruraux du Québec | Fr
Le chialeux de salon | Fr
Le citronnier | Fr
Comme un camion | Fr
Cool Blog | Fr
Creative | En
Dangerous Treasure | Fr
Dead People... | En
De toutes façons | Fr
Docteur pub | Fr
Elle ... | Fr
Errance de michel saint-denis | Fr
exhaled text | En
Farf's touch | Fr
Feuillets Photographiques | Fr
Fragola | Fr
Franchement! | Fr
Gilles en vrac... | Fr
in.site.rs | Ru
Jeremy Brendan | En
Jokes, PJ's, Sher-o-Shayari | En
Khazad's blog | Fr
L'info'matique | Fr
La critique au quotidien | Fr
Le Fablog | Fr
Le fromage de Tartiflette | Fr
Le petit edimbourgeois | Fr
Les Blogs d'Un bout de rêve | Fr
MacDigit | Fr
MBE | En
mediaTIC | Fr
Nanoblog | Fr
Nautical romance | Fr
Neeka's Backlog | En
Netwizz | Fr
Oli's Blog | Fr
:::: open :::: | Gr
Ohpurleese | En
Parcelle de vie | Fr
Pffff! | Fr
Planete actualite | Fr
Polyticus | Fr
Primum vivere, deinde philosophari | Fr
rMen's weblog | Fr
Samuraï Sam | Fr
Sale bête | Fr
Secrets de femmes | Fr
Shatnerian | En
Si je ne suis pas moi... | Fr
Semanteme | Fr
Studio XIX | Fr
Synapse | Fr
Sweet | Fr
Le Spectateur | En
The Benito Report | En
The Scourge | En
Vandamonium | En
Virginie Perov's Blog | En
Vol de mots | Fr
WeBlogs P2P & NTIC | Fr
Le weblog d'Ursula | Fr
Web culture et autres divertissements | Fr
women2women | Fr

Complete Bloglines list(e)


Miss-Information.net: 2108 posts/billets - 1811 comments/commentaires
Pictures/Photos: Free Foto.com unless otherwise mentionned / sauf indication contraire | Thanks to: Spam Poison and MT Blacklist
Inspiration: code & layout: RuthsarianLayouts | Powered by/Propulsé par: Movable Type 2.64 | Hosting/Hébergement: Blogomania
Copyright: © 1999-2005 Isabelle Hontebeyrie - All rights reserved unless otherwise mentionned / Tous droits réservés sauf indication contraire

This site will look much better in a browser that supports web standards, but it is accessible to any browser or Internet device.